El Instituto Ballester\u00a0Deutsche\u00a0Schule\u00a0y la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester (SAGVB) tienen el agrado de invitar a toda la comunidad a una nueva edici\u00f3n de este tradicional torneo atl\u00e9tico. Se trata de un evento deportivo con un esp\u00edritu participativo, inclusivo, colegial, federado y familiar.<\/p>\n
La fecha\u00a0es el\u00a0s\u00e1bado 9 de mayo\u00a0de 2026<\/strong>. La ceremonia de apertura comenzar\u00e1 a las 9:00 h. (En caso de lluvia, la fecha alternativa ser\u00e1 el s\u00e1bado 16 de mayo ). El evento se realizar\u00e1 en las instalaciones del club SAGVB, ubicadas en Av. M\u00e1rquez y 9 de Julio, Villa Ballester.<\/p>\n \u00bfQui\u00e9nes pueden participar?\u00a0<\/strong><\/p>\n El torneo est\u00e1 abierto a una gran variedad de corredores:<\/p>\n <\/p>\n \u00a1Novedad:\u00a0Familien\u00a0Cross!<\/strong> <\/p>\n Inscripciones y Costos:\u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Para disfrutar el d\u00eda:\u00a0Adem\u00e1s de las competencias, el lugar contar\u00e1 con los tradicionales puestos de comida alemana, parrilla, bebidas, tortas y caf\u00e9 organizados por la SAGVB. Tambi\u00e9n se dispondr\u00e1 de estacionamiento arancelado para mayor comodidad.<\/p>\n <\/p>","excerpt":"","slug":"xlviii-cross-country-48-gelandelauf","image":{"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster.jpg","id":11434,"extension":"jpg","width":1920,"height":1080,"filesize":98839,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":169,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":11317,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-300x169.jpg"},"large":{"width":1024,"height":576,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":63847,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-1024x576.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5855,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":432,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":42581,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-768x432.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":864,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":109873,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-1536x864.jpg"},"blog-large":{"width":669,"height":272,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":28519,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-669x272.jpg"},"blog-medium":{"width":320,"height":202,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13811,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-320x202.jpg"},"recent-posts":{"width":700,"height":441,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":41761,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-700x441.jpg"},"recent-works-thumbnail":{"width":66,"height":66,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":1914,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-66x66.jpg"},"fusion-200":{"width":200,"height":113,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6321,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-200x113.jpg"},"fusion-400":{"width":400,"height":225,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":17554,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-400x225.jpg"},"fusion-600":{"width":600,"height":338,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":30491,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-600x338.jpg"},"fusion-800":{"width":800,"height":450,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":46001,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-800x450.jpg"},"fusion-1200":{"width":1200,"height":675,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":79281,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-1200x675.jpg"},"portfolio-full":{"width":940,"height":400,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":47523,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-940x400.jpg"},"portfolio-one":{"width":540,"height":272,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":25070,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-540x272.jpg"},"portfolio-two":{"width":460,"height":295,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":23552,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-460x295.jpg"},"portfolio-three":{"width":300,"height":214,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13680,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-300x214.jpg"},"portfolio-five":{"width":177,"height":142,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6750,"url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster-177x142.jpg"}}},"all_day":false,"start_date":"2026-05-09 09:00:00","start_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"09","hour":"09","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2026-05-09 15:00:00","end_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"09","hour":"15","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2026-05-09 12:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"09","hour":"12","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2026-05-09 18:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2026","month":"05","day":"09","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"America\/Argentina\/Buenos_Aires","timezone_abbr":"CMT","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"$","currency_code":"ARG","currency_position":"suffix","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"IB-Evento","slug":"ib-evento","term_group":0,"term_taxonomy_id":60,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"Eventos generales del Colegio","parent":0,"count":16,"filter":"raw","id":60,"urls":{"self":"https:\/\/iballester.edu.ar\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/60","collection":"https:\/\/iballester.edu.ar\/de\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[],"venue":{"id":11430,"author":"2","status":"publish","date":"2026-04-15 14:47:00","date_utc":"2026-04-15 17:47:00","modified":"2026-04-15 15:48:35","modified_utc":"2026-04-15 18:48:35","url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/veranstaltungsort\/sociedad-alemana-de-gimnasia-de-villa-ballester-sagvb\/","venue":"SAGVB – Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester","slug":"sociedad-alemana-de-gimnasia-de-villa-ballester-sagvb","address":"C. 101 9 de Julio 6200","city":"Villa Coronel Jos\u00e9 Mar\u00eda Zapiola","country":"Argentina","province":"Provincia de Buenos Aires","zip":"B1653","website":"https:\/\/www.sagvb.org.ar\/","stateprovince":"Provincia de Buenos Aires","json_ld":{"@type":"Place","name":"SAGVB – Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"C. 101 9 de Julio 6200","addressLocality":"Villa Coronel Jos\u00e9 Mar\u00eda Zapiola","addressRegion":"Provincia de Buenos Aires","postalCode":"B1653","addressCountry":"Argentina"},"telephone":"","sameAs":"https:\/\/www.sagvb.org.ar\/"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"iballester.edu.ar\/de\/?id=11430","global_id_lineage":["iballester.edu.ar\/de\/?id=11430"]},"organizer":[{"id":354,"author":"2","status":"publish","date":"2018-02-17 11:38:25","date_utc":"2018-02-17 14:38:25","modified":"2024-09-19 11:37:35","modified_utc":"2024-09-19 14:37:35","url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/veranstalter\/intituto-ballester-deutsche-schule\/","organizer":"Intituto Ballester Deutsche Schule","slug":"intituto-ballester-deutsche-schule","phone":"+54 911 5274-5000","website":"https:\/\/iballester.edu.ar\/","email":"desarrollo.institucional@iballester.edu.ar","json_ld":{"@type":"Person","name":"Intituto Ballester Deutsche Schule","description":"","url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/","telephone":"+54 911 5274-5000","email":"desarrollo.institucional@iballester.edu.ar","sameAs":"https:\/\/iballester.edu.ar\/"},"global_id":"iballester.edu.ar\/de\/?id=354","global_id_lineage":["iballester.edu.ar\/de\/?id=354"]}],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"XLVIII Cross Country – 48. Gel\u00e4ndelauf","description":"<p>\u00a1Sumate al XLVIII Cross Country - 48. Gel\u00e4ndelauf! El Instituto [...]<\/p>\\n","image":"https:\/\/iballester.edu.ar\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cross-Country-poster.jpg","url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/de\/evento\/xlviii-cross-country-48-gelandelauf\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2026-05-09T09:00:00-03:00","endDate":"2026-05-09T15:00:00-03:00","location":{"@type":"Place","name":"SAGVB – Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"C. 101 9 de Julio 6200","addressLocality":"Villa Coronel Jos\u00e9 Mar\u00eda Zapiola","addressRegion":"Provincia de Buenos Aires","postalCode":"B1653","addressCountry":"Argentina"},"telephone":"","sameAs":"https:\/\/www.sagvb.org.ar\/"},"organizer":{"@type":"Person","name":"Intituto Ballester Deutsche Schule","description":"","url":"https:\/\/iballester.edu.ar\/","telephone":"+54 911 5274-5000","email":"desarrollo.institucional@iballester.edu.ar","sameAs":"https:\/\/iballester.edu.ar\/"},"performer":"Organization"}}\n
\nPara aquellos que buscan una experiencia m\u00e1s recreativa, contaremos con la carrera „Familien\u00a0Cross“. Invitamos a las familias a correr juntas desde la largada hasta la meta en un recorrido adaptado de 1200 metros. Esta categor\u00eda especial no requiere de inscripci\u00f3n previa y no tiene costo de participaci\u00f3n.<\/p>\n\n
\u00a1Los esperamos para compartir una jornada deportiva inolvidable!<\/h3>\n