Ein neuer Anfang und Erweiterung der Schule
1950 wurde aufgrund einer Untersuchung, deren Ergebnisse noch im selben Jahr mitgeteilt wurden, die staatliche Intervention gegen den Deutschen Schulverein Villa Ballester aufgehoben, der alle seine bürgerlichen und gesetzlichen Rechte zurückerlangte. Das Schulgebäude in der Straße Lacroze 133 wurde aber nicht zurückerstattet.
Am 25. Juli 1951 fand die erste Generalversammlung statt, bei der ein neuer Vorstand gewählt und die Wiedereröffnung der Schule im März des folgenden Jahres beschlossen wurde. Mit wenigen Mitteln konnte der Schulverein das Haus in der Straße Rivadavia 470 mieten und mit den Einnahmen aus den Einschreibegebühren einige Bänke und Stühle für die Rückkehr zum Unterricht erwerben. Am 20. März 1952 wurden die Türen der nun Colegio Ballester genannten Schule wieder geöffnet, an der 210 Schüler/-innen von der ersten bis zur vierten Klasse unterrichtet wurden. Ab 1953 wurden dann die fünfte und sechste Klasse sowie der Kindergarten wieder eingerichtet.
Die Schülerzahl stieg weiter und die Räumlichkeiten reichten kaum aus. Bei der Generalversammlung des Jahres 1953 wurde daher beschlossen, das Grundstück in der Straße Santa Adelina 40 zu kaufen. Am 14. März 1954 wurde in Anwesenheit des deutschen Botschafters, Dr. Hermann Terdenge der Grundstein für das neue Gebäude gelegt. Zu diesem Zeitpunkt zählte die Schule 720 Schüler/-innen. Im August desselben Jahres wurde mit dem Bau des neuen Schulgebäudes begonnen.
1954 war ein bedeutendes Jahr für die Schule. Ein zweiter Standort wurde in Villa Adelina geschaffen. Der Unterricht begann zunächst mit fünf Klassen und einer Vorschulgruppe mit insgesamt 72 Schülern/Schülerinnen.
Im Jahr 1955 wurden sowohl das Erdgeschoss als auch der erste Stock des Gebäudes in der Straße Santa Adelina eingeweiht, und die Grundschule Villa Adelina mit sieben Klassenstufen zog in ihr erstes eigenes Gebäude in der Straße Ingeniero Silveyra 3739.
Auf der Generalversammlung 1956 wurde beschlossen, das Grundstück am Curubicá-Bach im Tigre-Delta zur Nutzung durch die Absolventen der Bismarckschule zu erwerben. Im Jahr 1957 erhielt der Deutsche Schulverein Villa Ballester die Besitzurkunde vom Grundstück.
1957 begann der Schulbetrieb in der nun offiziell anerkannten Secundaria Abteilung in Villa Ballester. In der ersten Klasse der Secundaria wurde der Deutschunterricht eingerichtet, der zum deutschen Abschluss der Secundaria führte.
Im Jahr 1958 wurde der Standort Villa Adelina in das offizielle Schulsystem integriert. Im selben Jahr nahmen die ersten beiden aus Deutschland entsandten Lehrer ihre Tätigkeit an der Schule auf.
