El pasado sábado 30 de junio los alumni de las promociones 1968 (50 años), 1978 (40 años), 1988 (30 años), 1993 (25 años), 1998 (20 años) y 2008 (10 años) se reunieron en el Aula Magna del Instituto Ballester Deutsche Schule para celebrar el Alumni-Treffen 2018 y sus aniversarios de egreso. Luego de las palabras de bienvenida de la Sra. Silvia Dittler, el Presidente de la Comisión Directiva de la SEAVB, Sr. Rodolfo Gyukits, el Director General, Sr. Ulrich Lohrbach, y los profesores Lidia Vega, Juan Carlos Baleto, Adriana Garcén, Myriam Mettler y Gabriel Buriano hicieron entrega de las medallas y diplomas alusivos a cada promoción.

Luego del evento en el Aula Magna, siguió la celebración con la Cena de Ballester Alumni. Unos 200 alumni llenaron de alegría, abrazos, risas y anécdotas el comedor del colegio, y luego de haber degustado el tradicional “Goulasch con Spätzle” y haber brindado por el reencuentro, continuaron el festejo bailando hasta bien entrada la madrugada.

Sin dudas, fue un evento cargado de emoción y felicidad que seguiremos repitiendo en los próximos años. ¡Los esperamos el 29 de junio del próximo año en el Alumni-Treffen 2019!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Alumni-Treffen 2018 und Ballester Alumni Dinner

Am Samstag, den 30. Juni, trafen sich in der Aula Magna des Instituts Ballester Deutsche Schule die Absolventinnen und Absolventen der Jahrgänge 1968 (50 Jahre), 1978 (40 Jahre), 1988 (30 Jahre), 1993 (25 Jahre), 1998 (20 Jahre) und 2008 (10 Jahre) in der Aula Magna des Instituts Ballester Deutsche Schule, um das Alumni-Treffen 2018 und dessen Abschlussjubiläen zu feiern. Nach den Begrüßungsworten von Frau Silvia Dittler überreichten der Präsident des Verwaltungsrats der SEAVB, Herr Rodolfo Gyukits, der Generaldirektor, Herr Ulrich Lohrbach, und die Professoren Lidia Vega, Juan Carlos Baleto, Adriana Garcén, Myriam Mettler und Gabriel Buriano die Medaillen und Diplome, die auf jede Beförderung hinweisen. 

Nach der Veranstaltung in der Aula Magna ging es mit dem Ballester Alumni Dinner weiter. Etwa 200 Ehemalige füllten den Speisesaal der Schule mit Freude, Umarmungen, Lachen und Anekdoten, und nachdem sie den traditionellen «Goulasch mit Spätzle» probiert und auf das Wiedersehen angestoßen hatten, setzten sie die Feier tanzend fort.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Daniela Fanelli
Desarrollo Institucional, Marketing y Alumni
Instituto Ballester Deutsche Schule
ballester.alumni@iballester.edu.ar